Objetivando identificar aspectos do comportamento de duas espécies crípticas, simpátricas e implicadas na transmissão de leishmaniose tegumentar, Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva, 1912) e Nyssomyia neivai (Pinto, 1926), procederam-se capturas com armadilhas de Shannon preta e branca, instaladas lado a lado, mensalmente, de julho/2001 a junho/2002, das 18-07 horas, em peridomicílio no município de Iporanga, Estado de São Paulo, Brasil. Um total de 2.142 espécimes foi capturado, Ny. intermedia (47,4%) e Ny. neivai (50,5%). A armadilha branca foi mais atrativa para ambos os sexos das duas espécies. Machos de Ny. neivai predominaram (70%) sobre os de Ny. intermedia nas duas armadilhas; na preta, as fêmeas de Ny. intermedia predominaram (63,3%) sobre às de Ny. neivai (36,7%); 70% dos espécimes de ambas as espécies foi capturado entre 18h e 24h. Fêmeas de Ny. intermedia apresentaram o maior pico das 19-20h e as de Ny. neivai das 20-21h. Na armadilha preta, a maior média horária para as fêmeas de Ny. intermedia ocorreu no inverno e para os machos, no verão; para Ny. neivai, ambos os sexos predominaram no verão. Na branca, ambos os sexos de ambas as espécies foram mais atraídos no verão. A alta predominância de ambas as espécies sugere que estejam atuando na transmissão da leishmaniose cutânea na área.

Captures with black and white Shannon traps were undertaken to identify aspects of the behavior of the two cryptic and sympatric species implicated as vectors of cutaneous leishmaniasis, Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva, 1912) and Nyssomyia neivai (Pinto, 1926). The traps were installed side by side, monthly, from July 2001 to June 2002, from 18 to 07 hours, in a peridomicile of Iporanga municipality, state of São Paulo, Brazil. A total of 2,142 specimens were captured, Ny. intermedia (47.4%) and Ny. neivai (50.5%). The white trap was more attractive to both sexes of both species. Males of Ny. neivai predominated (70%) over those of Ny. intermedia on the two traps; on the black trap, the females of Ny. intermedia predominated (63.3%) over those of Ny. neivai (36.7%). Seventy percent of the specimens of both species were captured between 18 and 24 h. Females of Ny. intermedia presented the highest peak at 19-20 h, and those of Ny. neivai at 20-21 h. The highest hourly average for females of Ny. intermedia on the black trap occurred in the winter and that for males in the summer. For Ny. neivai, both sexes predominated in the summer. The two species probably transmit the cutaneous leishmaniasis in the area due to their great predominance.

Anticorpos anti-RESA/Pf155 foram testados em soros de indivíduos de três localidades (Laranjal do Jari, Vila Padaria e Vila Paraíso) localizadas no Estado do Amapá, Brasil, durante as estações de chuvas "longas" e "curtas". Todos os esfregaços apresentaram-se negativos para malária. A maioria dos soros coletados foram positivos na reação de Imunofluorescência Indireta (IFI) para P. falciparum, não apresentando variação sazonal. Uma alta porcentagem destes soros (62% a 100%) foram positivos para RESA na reação de Imunofluorescência Indireta Modificada (IFIM), com aumento na média geométrica dos títulos significante (p < 0.05) durante a estação das chuvas "curtas", época de maior transmissão da doença. O teste de ELISA com os três peptídeos repetitivos do RESA: (EENV)3(4x3), (EENVEHDA)2 (8x2) e (DDEHVEEPTVA)2(11x2), não revelou variações sazonais estatisticamente significantes, embora um pequeno aumento na positividade tenha sido observado, na época de chuvas "curtas", em V. Padaria (15,3 para 38,8%) com o peptídeo 8x2 e em V. Paraíso com os peptídeos 4x3 e 8x2, decrescendo com o peptídeo 11x2. Os títulos de IFIM pareceram se correlacionar principalmente com o peptídeo 4x3 e este mostrou-se imunodominante nas três localidades.

Anti-RESA/Pf155 antibodies were assayed in sera of individuals from three localities (Laranjal do Jari, Vila Padaria and Vila Paraíso) in the State of Amapá, Brazil, during the long-rains and short-rains seasons. All of these had negative blood smears for malaria. Most of the sera collected were positive in Indirect Fluorescent Antibody (IFA) with P. falciparum parasites, with no seasonal variation. A high percentage of these sera (62% to 100%) was RESA positive by Modified Indirect Fluorescent Antibody (MIFA), with a significant (p < 0.05) increase of geometric mean titers during the short-rains season, when the transmission of the disease is highest. ELISA with three repetitive RESA peptides (EENV)3 (4x3), (EENVEHDA)2 (8x2) and (DDEHVEEPTVA)2(11x2) did not reveal statistically significant seasonal variations, although a small enhancement of positivity was observed in V. Padaria (15.3 to 38.8%) in the short-rains season with the 8x2 peptides, and with 4x3 and 8x2 peptides in V. Paraíso, with a decrease in 11x2. MIFA titers appeared to be correlated mainly to the peptide 4x3 and it was the immunodominant in the three localities.